Sunday, October 6, 2013

Twameva mata

Voici une de mes prières favorites, que j'aime bien fredonner en marchant en revenant du travail. C'est en sanskrit.

त्वमेव माता  पिता त्वमेव ।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव ।
त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥


tvameva mata ca pita tvameva 
tvameva bandhush ca sakha tvameva 
tvameva vidya dravinam tvameva 
tvameva sarvam mama deva deva 


En gros ça se traduit ainsi:

Tu es mon seul père et ma seule mère
Tu es mon seul frère et mon seul ami
Tu es ma seul sagesse et ma seule richesse
Tu es tout pour moi, mon Dieu

C'est la dernière prière que nous chantons à la fin de chaque satsang au centre que je fréquente, tous ensemble debouts. C'est pour moi le moment fort de chaque célébration!


No comments:

Post a Comment