Prends-toi comme point de départ

 Superbe citation sur laquelle je suis tombée hier en lisant le livre The Gnostic Gospels de Elaine Pagels. J'ai cherché partout pour un traduction française, sans succès. Innacceptable! Alors voici ma tentative d'en faire une...

"Abandonne ta recherche de Dieu et de la création et de toutes ces choses-là. Cherche-le plutôt en te prenant toi-même comme point de départ. Apprends qui est celui qui en toi s'approprie toutes choses et dit: "mon dieu, mon esprit, mes pensées, mon âme, mon corps". Apprends les sources de la tristesse et de la joie, de l'amour et de la haine. Apprends comment on peu regarder sans vraiment le vouloir, se reposer sans vraiment le vouloir, se fâcher sans vraiment le vouloir, aimer sans vraiment le vouloir. Si tu t'interroges sérieusement sur ces choses, tu le trouverasen toi-même."

- Monoimus

On sait très peu de choses sur Monoimus, à part qu'il était arabe et qu'il a vécu au 2e siècle. En fait, on ne connait ses paroles qu'à travers les oeuvres des hérésiologistes chrétiens de l'époque. On ne sait même pas vraiment quelle était sa religion. On l'a dit inspiré de la pensée grecque et chrétienne gnostique, mais je ne serais pas surprise que cet homme soit entré en contact avec des voyageurs venant de l'orient!