Brahman n'est pas ce que les humains vénèrent par leur mots...
Ne pouvant lui-même être prononcé,
Il est ce par quoi la parole peut s'exprimer
Brahman n'est pas ce que les humains vénèrent avec leur intellect...
Ne pouvant lui-même être conçu,
Il est ce par quoi l'esprit peut penser
Brahman n'est pas ce que les humains vénèrent de leur regard...
Ne pouvant lui-même être vu,
Il est ce par quoi l'oeil peut observer
Brahman n'est pas ce que les humains aiment entendre être vénéré...
Ne pouvant lui-même être entendu,
Il est ce par quoi l'oreille peut écouter
Brahmann'est pas ce que les humain vénèrent du souffle de leur vie...
N'ayant lui-même aucun souffle,
Il est ce par quoi le souffle peut donner vie
Si tu penses connaître Brahman,
Tu le connais bien peu!
Tu ne le connaîs que comme un concept humain
Cherche-le, maintenant!
(adaptation libre de la Kena Upanishad)
